WizeExcel en CSV sans l’envoyer nulle part
Un fichier .csv par feuille, avec le séparateur de votre choix et les accents intacts.
Déposez vos classeurs ici
ou cliquez pour parcourir
.xlsx et .ods · zéro limite de taille ni de nombre
Les cinquante-deux autres outils
Comment ça marche
L’outil ouvre le classeur dans votre navigateur, lit chaque feuille et écrit un fichier .csv par feuille. Un classeur à plusieurs feuilles ressort dans une archive zip, un classeur à feuille unique ressort en .csv directement.
Ce qui est repris et ce qui ne peut pas l’être
Un .csv est un fichier texte : il contient des valeurs séparées par un caractère et rien d’autre. C’est sa force, tous les logiciels savent le lire.
Repris : le texte de chaque cellule tel qu’il s’affiche, les nombres, les dates mises en forme par le tableur et les résultats de formule.
Perdu : les formules elles-mêmes, dont seul le résultat subsiste, la mise en forme, les couleurs, les largeurs de colonne, les cellules fusionnées, les graphiques, les images et les commentaires.
C’est ce qu’exige le format. Si vous avez besoin de garder tout cela, gardez le classeur.
Le séparateur et pourquoi le point-virgule par défaut
Dans la plupart des pays européens, la virgule sépare les décimales : écrire 12,50 dans un fichier séparé par des virgules casserait la colonne en deux. Excel en français attend donc le point-virgule.
La virgule reste le séparateur standard à l’international, à choisir si le fichier part vers un outil anglophone ou un logiciel de programmation. La tabulation, elle, ne rencontre presque jamais de conflit avec le contenu.
Les accents et les caractères spéciaux
Le fichier produit commence par un marqueur d’encodage qui dit à Excel de lire de l’UTF-8. Sans lui, un classeur s’ouvre avec des accents cassés, le fameux « é » devenu « é ».
Une valeur qui contient elle-même le séparateur, un guillemet ou un retour à la ligne est mise entre guillemets, comme la norme le demande.
Une formule sans résultat enregistré
Certains tableurs, surtout les exports automatisés, écrivent la formule sans son résultat. Un lecteur ne recalcule pas : la cellule sort alors vide plutôt que de porter une valeur inventée. Si cela vous arrive, ouvrez le classeur dans un tableur et réenregistrez-le, les résultats seront écrits.
Questions fréquentes
Mon classeur est-il envoyé quelque part ? Non. Vous pouvez le vérifier vous-même, en trente secondes : voici la marche à suivre.
Les accents sont-ils préservés ? Oui. Le fichier commence par un marqueur d’encodage qui dit à Excel de lire de l’UTF-8. Sans lui, un classeur s’ouvre avec des accents cassés.
Les formules sont-elles conservées ? Non, seul leur résultat l’est. Un .csv est un fichier texte, il ne contient que des valeurs. La mise en forme, les couleurs, les graphiques et les cellules fusionnées disparaissent aussi.
Et si mon classeur a plusieurs feuilles ? Chaque feuille donne son propre fichier .csv et l’ensemble se télécharge dans une archive zip. Vous pouvez aussi ne convertir que la première.
Les vieux fichiers .xls fonctionnent-ils ? Non. Le .xls d’avant 2007 est un format binaire fermé, hors de portée d’un navigateur. Réenregistrez-le en .xlsx depuis un tableur.